Warmwasser-Zirkulation hat ihren Preis

Ganz klar: Wer sein Warmwasser zirkulieren lässt, um an den Waschbecken- und Duscharmaturen immer sofort warmes Wasser zu bekommen und weniger Kaltwasser ungenutzt in den Abfluss laufen zu lassen, muss zahlen. So ist das schließlich bei jedem Komfort, den man genießen möchte.

Konventionellerweise wird die Warmwasserzirkulation auf folgende Arten realisiert:

• с электрическим циркуляционным насосом
• самотеком в результате температурного градиента между подачей и обраткой

Дополнительные затраты возникают как при электрическом решении с насосом, так и при фактически устаревшем самотечном варианте. Поскольку циркуляционному насосу, естественно, требуется электричество для циркуляции горячей воды, для работы самотечной циркуляции обратная вода должна быть значительно охлаждена, а это означает, что при ее повторном нагреве требуется значительная дополнительная работа.

Elektrische Zirkulation weniger kostenintensiv als Schwerkraftzirkulation

Vor allem die Schwerkraftzirkulation ist eine teure Angelegenheit. In einem Einfamilienhaus durchschnittlicher Größe können pro Jahr etwa 200 bis 300 Euro an Zusatzkosten für die Kompensation der nötigen Warmwasser-Rücklaufabkühlung entstehen.

С другой стороны, более новый, эффективно работающий циркуляционный насос в изолированной системе трубопроводов дает о себе знать только при затратах на электроэнергию около 30 евро в год.

Не всегда удается обойтись без циркуляции

Wer genügsam ist und bereit dazu, das erst aus den Hähnen austretende Kaltwasser zu nutzen, kann natürlich auf eine Zirkulation verzichten. Allerdings gemäß dem Arbeitsblatt W551 des DVGW nur bei Kleinanlagen, die mit einem Rohrvolumen von unter 3 Litern vom maximal 400 l fassenden Warmwasserspeicher zur ersten Zapfstelle ein vermindertes Verkeimungsrisiko bergen.

Bei Neubauten sollte man sich deshalb bemühen, durch ökonomische Rohrverlegung und dadurch möglichst kurze Leitungswege in die Kategorie Kleinanlage zu kommen.

Вариант экономичной циркуляции: технология Inliner

В более крупных системах есть относительно недавний вариант экономии, который можно использовать, чтобы избежать обычной циркуляции с собственной обратной линией. При так называемой внутритрубной циркуляции используется конструкция «труба в трубе», при которой подача и обратка горячей воды размещаются в одной и той же трубе. Это экономит много тепловых потерь. В то же время внутренняя пластиковая труба обеспечивает поддержание гигиенически необходимой температуры не более 25°C для холодной воды и не менее 55°C для горячей воды. Возможна также внутрилайновая циркуляция в рамках реконструкции.